Mange ton panettone, sinon tu vas tomber malade.

Voilà voilà, pour vous prouver que je ne suis pas morte, je vais vous informer qu'aujourd'hui, c'est la Saint-Blaise qui, en Italien, se dit San Biagio.

Catho, saint, tradition, superstition, tout ce que j'aime.

Une fois de plus, je suis passée pour la rabat-joie, parce que je ne suis pas descendue avec les autres manger un vieux bout de panettone tenu de coté depuis Noel pour me protéger des maux de gorge jusqu'au 3 février prochain.

Apparemment, c'est une tradition de la région milanaise.

Moi je dis surtout que si les Italiens osaient sortir un peu plus en hiver et chauffaient un peu moins leur maison, ils auraient pas besoin de manger du panettone tout sec pour se protéger, mais que voulez-vous, je suis salement terre-à-terre et allergique aux superstitions.

(Sérieux, quand on m'a expliqué ça à midi à la mensa, j'ai cru que c'était une blague et qu'ils me faisaient tous marcher, mais c'est mal passé, je crois, quand j'ai rigolé. J'voulais pas insulter qui que ce soit, hein, je croyais vraiment qu'ils me faisaient marcher.)

Sinon, vous, ça va?

De la poste italienne.

Ah, la poste italienne.

Tu arrives, il y a trois guichets d'ouverts, deux personnes devant toi: tu te dis "ça va bien, ça va être rapide".

Malheureuse!

Tu peux poireauter 35 minutes et voir 17 personnes te passer devant, même en arrivant dans un bureau de poste vide.

Le fonctionnement de la poste italienne est un mystère et, pour un helvétique, une source infinie d’incompréhension et de fascination.

Il faut savoir qu'il y a environ deux ans et demi, quand j'étais fraîche et innocemment débarquée en Italie, j'ai décidé une fois d'aller "vite à la poste avant d'aller travailler."

Alors bon, ça n'ouvre pas à 8.00 ou 8.30.

Non, ça ouvre à 8.35 et ça ferme à 19.05 ou, en été, à 13.35. Et pas les trois semaines d’août ou toute l’Italie ou presque est en vacances, non: les trois mois de vacances scolaires. Mais je digresse.

Les Piani d'Erna - la vendetta.

Il y a de cela plus d'un an, Jamy et moi sommes allés faire de la raquettes aux Piani d'Erna, au dessus de Lecco. Et il y a de cela un mois, je postais une note.

Ça veut dire qu'il est temps ! Conjonction planétaire, tout ça !

Nous y sommes retournés plusieurs fois sans neige et je vais partager ici les photos de deux balades. C'est pour ça qu'il y en a beaucoup.

C'est par lààààààà.

Villa di delizia.

Voilà, je suis de nouveau dotée d'un ordinateur. La mise à jour de Windows 8 à 8.1 fut la mise à jour probablement la plus pénible de toute l'histoire des mises à jour de Windows - c'est pas peu dire - mais je suis maintenant à nouveau pourvue d'un menu "démarrer". Yeah.

Photo mignonne en attendant de rentrer dans le vif du sujet.

La petite dernière.

Une tradition de ma campagne italienne : A chaque naissance, on orne sa porte d'un ruban - rose pour les filles, bleu pour les garçons évidemment.

Superstitions.

Je dois bien avouer que ce n'est pas facile tous les jours pour moi, en contrée transalpine. Quand tu y es athé et plutôt cartésien, il y a de quoi se frapper la tête contre les murs. 

Et fort, hein.

Des fois.

Peu après mon arrivée en Italie, j'avais déjà mentionné que l’omniprésence de l'imagerie religieuse m'avait marquée. Après deux ans, ça me saute toujours autant aux yeux et fait toujours partie des différences culturelles auxquelles je pense que je ne me ferai jamais.

(Cela dit, je suis sûre qu'il y a un réel potentiel marketing pour les albums panini avec des figurines de saints à s'échanger.)

La Brianza.

Je dois te faire un aveu. 

Ce blog est mal nommé : je ne vis pas en Lombardie. Je vis en Brianza.

La Brianza est la région se trouvant dans un triangle formé par Monza, Lecco et Côme (bien que ses limites soient discutées), située au Nord/Nord-Est de Milan. Ses limites sont parfois définies par les rivières qui l'entourent, notamment l'Adda. Elle est divisée entre la Haute et la Basse, mais ne me demande pas de définir plus loin les caractéristiques hautes et basses. La région n'est pas reconnue en tant que telle juridiquement et est répartie sur plusieurs provinces (Monza-Brianza, Côme, Lecco et déborde un peu sur celle de Milan) mais "garde une identité culturelle forte" (ai-je pu lire/entendre à plusieurs reprises).

Son nom vient vraisemblablement du terme celtique brig, qui signifie colline.

Le Brianzolo, habitant de la Brianza, est réputé - et ne crache pas sur sa réputation - comme près de ses sous, travailleur, sérieux, bigot et un peu fermé. Oh, mais elle est retombée en Vaudoisie, se diront certains ! Et bien non. Parce que le Vaudois a des vignes. Et ça change tout. Bon, certes, il faut être un peu alcoolique pour goûter à l'hospitalité vaudoise, mais si tu n'as pas peur de vider ton godet, tu verras qu'il est facile de s'y faire des potes. Le Brianzolo a des collines vertes et un tissu industriel dense.

Tu vois le truc ?

Niveau cuisine, ce n'est pas très très très fin. Vous avez déjà compris que je ne suis pas super fan de la cuisine italienne en général et du Nord, avec son arrière-goût d'influence austro-hongroise, en particulier, mais les tripes (ou busecca, à retenir afin de ne pas se faire avoir) et le schnitzel veau pané milanais, à côté de certaines spécialités encore plus locales, c'est Bocuse. Les plats typiques sont nutritifs et bourratants. Et économiques.

Par exemple, nous avons la cazzuola (ou cassoeula). La cazzuola, ça veut dire truelle. Je ne déconne pas. C'est une espèce de pot-au-feu de porc avec pieds, oreilles, queues, etc. Que du bonheur.

(Et oui, je critique sans avoir goûté, c'est mon droit le plus strict.)

Bon appétit.
Crédit Remulazz

Comme je suis bonne, je te donne aussi la recette. Tu verras, ça envoie du rêve.

Bon, la bouffe, ça, c'est fait. Passons à la suite.

Il y a plein de coins jolis. Il y a Monza où je vous ai emmenés à plusieurs reprises, Montevecchia et son Parco della Curone ou la rivière Adda, dont j'ai des images à vous montrer aussi. Et beaucoup d'églises. Beaucoup.

Crédit Maxxer

Pour l'occasion, nouveau label Brianza. 

En 2014, on va faire local, on va faire fin. Ça va être bien.

Les Piani d'Erna.

Un truc qui est pas mal, dans ma campagne italienne, c'est qu'on n'est pas trop loin des montagnes. C'est pas super haut, mais c'est joli.

Dimanche de Pâques, soleil. Ne l'ayant pas vu depuis des jours et des jours et des jours - oui, au sud des Alpes, il aura aussi fait froid et gris et humide ce printemps - j'ai commencé à tanner Jamy que je voulais aller faire de la raquette. Un des avantages du printemps pourri, par contre, c'est que la neige reste à la montagne, même en moyenne altitude.

View Larger Map

La taille compte aussi.

Vous vous souvenez de la table et de la chaise dans le parc de la Villa Reale à Monza de la semaine passée ? Dans cette note ? Entre temps, Lady Muji m'a envoyé les 2387362 photos qu'elle a faites ce weekend et j'en profite pour vous montrer l'échelle de la fameuse chaise sur l'une de ses photos, votre "serviteuse" servant de mètre-étalon (enfin, j'fais un peu plus d'un mètre, hein).

EDIT : ça s'appelle Lo Scrittore et c'est...

... una sedia alta 10 metri e da un tavolo alto 7,50 e largo 11 metri, in legno e acciaio per un peso totale di oltre 4 tonnellate, ...

source et un pdf explicatif ici.

Bon, et si on parlait un peu d'Italie ?

Nous sommes retournés plusieurs fois à Monza cette année, notamment en juillet, avec Lady Muji et son homme. Et Kermit.

Nous avons loué des petites voitures à pédales au Parc de Monza (cet énorme parc qui s'étend sur 7 km² et abrite un circuit de formule 1, en autres).

C'est un moyen agréable et assez efficace de visiter le parc.

Course effrénée: l’équipe de suisse se prépare à dépasser le numéro 25, qui profite encore d'une légère avance.

Interview sur "Le coin des voyageurs".

A retrouver ici.

PS: la réponse est "Non, sauf en Italie, où ils ne sont pas bons."

La roseraie de Monza.

Bienvenue dans la roseraie de Monza.

Je vous préviens d'entrée, il y a beaucoup de photos. J'ai essayé de limiter à dix le nombre de photos de fleurs, mais j'ai pas réussi...

Monza

Mercredi, donc, c'était férié, mais pour mon plus grand plaisir égoïste, un jour pas férié pour tout le monde avec magasins ouverts. Je ne suis pas tout ce qui se passe en Italie, mais si j'ai compris juste, depuis le début de l'année, les négociants peuvent ouvrir quand ils veulent, sans limitation, libéralisation introduite par Monti, probablement dans le but de stimuler les envies de shopping - avec une TVA à 21% en voie de passer à 23.5% d'ici un an et demi, il faut motiver les troupes à dépenser l'argent qu'ils n'ont pas... mais je digresse. 

J'ai donc pris ma voiture - oui, j'ai une voiture depuis le début du mois et j'en suis très contente, c'est une Ford Ka avec un gros cul - et j'ai quitté ma campagne pour Monza. Oui, même avec les embouteillages et la qualité des routes, avoir une voiture dans mon trou est une liberté supplémentaire - je ne pensais écrire ça un jour... mais je digresse encore.

Bref. Donc. Tout ça.

Alors que je m'apprêtais à partir, on¹ m'a glissé dans l'oreille que la première chose que l'on associait à Monza, c'est la Formule 1. Je ne peux pas lui donner tort, en effet, essaie de googler "Monza, tu auras des pages de ça :

Donc j'ai trouvé un costume gris soldé dont la veste est parfaite et le pantalon pourrait presque aller - on fait ce qu'on peut avec ce qu'on a - pour aller faire le pingouin au boulot et un pantalon fuchsia très fuchsia dont je suis très contente.

Et j'ai pris quelques photos pour essayer de vous montrer Monza-la-Ville et non Monza-le-Circuit.

Il est (pas encore) né, le divin enfant !

Depuis mon nouveau chez moi...

... on voit les montagnes en arrière-plan.

Je ne suis toujours pas complètement habituée à les voir au nord, mais au moins, elles ne sont pas loin.

(Non, je ne vis pas dans un marais, cette photo a été prise lors d'une petite balade.)