Pour bien commencer le weekend, une petite dose de chats #wtf.

Bon weekend !

(Le truc qui sort comme un astérisque est censé être un hashtag.)

Les Piani d'Erna.

Un truc qui est pas mal, dans ma campagne italienne, c'est qu'on n'est pas trop loin des montagnes. C'est pas super haut, mais c'est joli.

Dimanche de Pâques, soleil. Ne l'ayant pas vu depuis des jours et des jours et des jours - oui, au sud des Alpes, il aura aussi fait froid et gris et humide ce printemps - j'ai commencé à tanner Jamy que je voulais aller faire de la raquette. Un des avantages du printemps pourri, par contre, c'est que la neige reste à la montagne, même en moyenne altitude.

View Larger Map

Ah bah vu ainsi...

Voilà le poids que je m'étais laissée prendre ces 7 dernières années (et qui est enfin reperdu).

Et on peut y rajouter encore la moité de ça par rapport à mes 25 ans.

Je tâcherai de ne jamais oublier cette image.

Et pendant qu'on y est, de retrouver la/les forme/s de mes 25 ans pour mes 35 ans.

Les Italiens et la dactylographie.

Enfin, "les Italiens", je n'en sais rien, mais d'après mon échantillon plus ou moins représentatif, les Italiens de plus de 30 ans ont un usage du "caps lock" assez peu rationnel.

En début de phrase, au lieu de maintenir la touche "Shift" enfoncée, de taper la lettre majuscule et relâcher les deux touches, ils font "caps lock" + lettre + relâcher "caps lock".

Au début, j'ai cru que j'étais tombée sur une ou deux personnes pas très à l'aise avec un clavier, mais depuis plusieurs mois, en coin, j'observe.

Je n'ai pas vu une seule personne taper une majuscule "normalement".

 

J'ai donc commencé à demander à droite et à gauche pourquoi et apparemment, ils sont tous appris comme ça. Je veux dire, même dans des cours de dactylo, même ceux qui tapent super vite. Une de mes collègues m'a suggéré que c'était un vestige de la macine à écrire. Celles complètement mécaniques qui demandaient de taper comme des brutes sur les touches, disparues circa il y a très longtemps.

 

Alors, oui, c'est probablement ça.

 

Du coup, j'ai appris que la touche "shift" s'appelle "shift" car elle faisait se déplacer (shifter) la marguerite de la ligne des minuscules à majuscules. Et j'ai aussi appris que la touche "caps lock" a été introduite sur les machines à écrire car tout le monde n'avait pas assez de force dans le petit doigt pour maintenir la touche "shift" enfoncée tout en tapant sur une deuxième touche avec un autre doigt (tu m'étonnes).

 

Ce qui veut dire que c'est une touche qui n'a a peu près aucune raison d'exister sur un clavier d'ordinateur A MOINS D'AIMER ECRIRE COMME CECI qui est de toute façon insupportable à lire.

 

Et que ça va me faire tripper pendant toute mon expatriation, probablement. Entre le temps perdu et les bip-bip dans le bureau (oui, désactiver les sons de son ordinateur est apparemment quelque chose qui ne se fait pas, mais qui s'entend en fin de compte assez peu avec Radio Crapital à boulet), je sens que je vais bloquer un moment dessus. Maintenant, faut que je sache comment font les plus jeunes.

 

Oui, je bloque sur des trucs cons. J'ai une vie intérieure très intense. Et la tête pleine d'informations super utiles.

 

Mais merde, quoi, faire "caps lock" à chaque fois que tu veux écrire une lettre majuscule - alors que tu sais très bien utiliser "shift" quand il s'agit de taper un symbole - c'est une sacrée insulte au bon sens, non ?

 

Ou vont se cacher les différences culturelles, hein ?

 

(Bon, la note d'avril, ça c'est fait. On se retrouvera peut-être pour quelques images depuis la montagne, sauf que c'était tout vachement plus beau avec mes lunettes Polaroid que sur les photos à l'écran après. Con, hein ?)

De la cuisine italienne.

Trouvé sur popstarz.it - don't ask.

Il y a une différence fondamentale entre la plupart des expatriés en Italie et moi : je n'ai pas choisi de vivre en Italie par amour du pays, d'un Italien, ou de sa cuisine. Je suis venue en Italie car j'y ai trouvé un travail intéressant à des conditions plutôt correctes. Point. Je ne suis pas arrivée acquise à la "cause italienne" et nous vivons, l'Italie et moi, disons, un mariage de raison¹.

Et là, sous vos yeux ébahis  je vais commettre l'irréparable, les vigiles vont débarquer à ma porte pour m'expulser sous peu, je le sais.

Mais je vais le dire.

Quoi ? Des photos de Venise ?

Le jour de la Saint-Prout ? Elle ne va pas oser ? Incidentellement, si.

(Il est beau, mon gros anglicisme, hein ?)

Donc, avec Jamy, on est allés à Venise (on en vit à moins de 3h de voiture, autant en profiter) pour nos cinq ans il y a quelques semaines.

(C'est là que vous faites "Ooooooh, cinq ans ? Venise ? Mais comme c'est choûûûû")

Et il faisait beau. Ça caillait sa race. Mais il faisait très beau. 

J'ai pris quelque chose comme 150 photos et j'ai tranché, taillé, sabré, pour arriver à un nombre de photos postable, mais c'est toujours beaucoup trop.

Trente-six photos, pour être exacte.

Moi j'aime bien, 36. C'est un carré. Ça a plein de diviseurs. Ça se divise par la somme de ses chiffres.

C'est beau, 36.

Salut, je suis une sonnette !

Le dimanche, c'est expérimentation.

Quand il fait gris, ça réveille la mamie qui est en moi et j'aime bien faire des confitures. 

Hier, j'ai décidé de tenter une expérience qui me trottait dans la tête depuis un moment. Ce n'est que quand ça a commencé à frémir et sentir bon que j'ai goûté, j'ai réalisé que ça allait être bon et je me suis dit que j'allais le publier. Du coup, c'était un peu tard pour faire des photos des diverses étapes..

Donc.

Confiture de kiwi au gingembre.

J'ai fait une petite quantité, n'étant pas très sûre du résultat.

Chiesa in Valmalenco.

Non, je ne suis pas partie skier 3 semaines, j'ai juste été prise d'une flemmite aiguë depuis la rentrée.

Comme je l'annonçais avant l'interruption des programmes, nous sommes allés skier à Chiesa in Valmalenco, non loin du Lac de Côme, mais pas vers Côme. Le lac de Côme ressemble à un Y inversé, Côme se trouvant à son pied gauche et Lecco à son pied droit. Pour aller à Chiesa in Valmelenco, il faut passer Lecco, monter, puis partir à l'est direction Sondrio (qui est une province et une ville). Sondrio-la-Ville, c'est pas très très joli. On dirait un peu une vallée du Rhône grisouille avec des montagnes un peu plates. Mais on y a trouvé un joli hôtel (pas donné-donné) où l'on mange vraiment bien: le Grand Hôtel de la Poste, situé sur la seule jolie place de Sondrio, en gros.

J'ai l'air de critiquer, comme ça, mais je décris juste, c'est pas de ma faute si c'est pas très joli et que je suis pourrie-gâtée d'avoir vécu trois décennies sur les bords du Léman.

Pause hivernale.

Source ici.

Les chroniques lombardes sont à la montagne, baptême des Alpes du côté italien. Un bon saut dans la nouvelle année et à bientôt pour de nouvelles aventures.

Guide de survie de conduite californienne (part two)

Cette note fait suite à celle-ci.

Passons à la partie conduite à proprement parler.

Il existe tout de même quelques différences passablement importantes. 

En Suisse on échange le permis de conduire des Américains sans cours ni test. En Italie, non, il faut repasser le permis sur place. Ce qui est assez juste, à mon avis. Enfin, pas forcément tout faire repasser, mais enseigner les différences importantes - expliquer la priorité de droite ou comment on utilise un giratoire, au hasard - et faire un peu de pratique.

Mais je digresse. Donc, oui, donc quelques différences de conduite. Je ne sais si toutes ces règles sont valables hors de la Californie (où j'ai passé mon permis), mais je suppose que la plupart le sont. Si jamais, pour plus d'information, on trouve le manuel du conducteur téléchargeable sur le site du DMV Californien. Gratuit. Prends ça dans les dents, service des automobiles et de la navigation.

Tout d'abord, les autoroutes : il y a beaucoup de voies et ça change un peu la donne.

La voie de gauche est souvent réservée au HOV (high occupancy vehicle), c'est-à-dire au covoiturage. Les voies sont généralement indiquée par des panneaux (qui va aussi dire si on parle de 2+ ou 3+ occupants) et/ou par les losanges peints sur la voie. L'interdiction peut être réservée aux heures de pointes.

Sur une autoroute à 6 voies dans chaque direction, changer de voie à l'italienne à la dernière minute peut-être un peu délicat, et avec toutes ces voies, ça fait juste une chiée de flèches et de panneaux. C'est bien indiqué, il faut juste être un peu attentif.