Fenêtre et chaussettes.

Je suis allée rejoindre Christopher et un ami/collègue à lui, accompagné de sa femme - française - et d'une amie de sa femme - française aussi. Non pas que ce soit essentiel pour l'histoire, mais bref. Madame étant enceinte jusqu'au yeux et comme ce petit monde habite au sud de la baie, ils se préparent à rentrer après le repas alors que Christopher et moi nous apprêtons à trouver une bière à boire. Peu après, son téléphone sonne: ils se sont fait exploser leur fenêtre de voiture. Nous avons donc comme mission* de trouver des sacs pour bloquer cette fenêtre. Petit quart d'heure de bricolage en prime.

On avait croisé un type avec une batte de baseball en chemin.

Pis un autre type s'est mis a hurler shut up! shut up! shut up! shut up! quand on est passé à sa hauteur. Forcément, ça calme et on a tous arrêté nos conversations. Et le type s'est mis à hurler Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! - bien 6 ou 8 fois.

Il y a quand même une pétée de gens pas tous seuls dans leur tête par ici. 

Sinon, une des premières choses que fait Christopher quand nous nous revoyons est de remonter son pantalon pour me montrer ses chaussettes: noires. Nous avions eu des discussions bien animées sur la couleur des chaussettes à l'époque et il me dit je vais passer 6 mois en Europe, donc je me suis dit qu'il fallait que j'arrête les chaussettes blanches.

Je suis fière, grâce à moi le monde est devenu un peu meilleur. 

* nan, rien. 

Les chauves aussi ont de droit de prendre soin d'eux.

Oui, a gauche, ce sont des Head wipes. Je n'en suis pas encore remise.



Et si tu cliques sur la photo, tu verras que c'est également une swiss formula.
C'est à dire?

Siestes.

Quand t'as re un homme dans ta vie pour la premiere fois après des années de célibat, il faut faire de la place dans le planning. Ce qui a été en fait assez facile: 1) moins d'internet 2) moins de siestes et autres glandages solitaires le weekend. Alors que ce soit bien clair, j'y ai gagné au change - le blogage est quand même nettement moins intéressant que la vraie vie surtout quand ça va bien - mais du coup, j'vais aller piquer un somme dans mon BIBA d'importatation et vais réinstaurer les séances de vautrage cet été.

Ceci dit, être à 9000km de son homme, c'est pas tous les jours dimanche. Avant les natels, la VoIP, la videoconference, SkypeIn, SkypeOut, tout ça, quand le téléphone coutait plusieurs francs la minute et que la lettre était du coup de meilleur moyen de communication, qu'il fallait aller faire développer ses photos pour les envoyer, pschitter du parfum pour tenter de donner une illusion de présence, ça devait être encore moins dimanche.

Sinon, pour ce qui est du tourisme, pas loin de chez moi, y'a une église.

Super accueillante.

J'attire votre attention sur la couleur du ciel: bleu.

Tout bleu. 

Ceci est un pont.

Il a été photographié des millions de fois et souvent mieux que ça, mais bon, j'peux dire c'est moi qui l'ai fait.

Alors, bon, c'est un pont. Rouge. Et heu, qui relie deux bouts de terre. Mais c'est un pont star.

Pourquoi, hein? Parce qu'il n'est pas toujours possible de le voir perdu dans la brume où il se cache telle une diva moyenne?

Chais pas si j'ai envie de voir des feux d'artifices dans le brouillard, en fait.

Bonne fête nationale, amis ricains. 

Rue.

C'est quand même moins glauque quand y'a du soleil.

La magie des traductions.

Un des plaisirs des Etats-Unis est de pouvoir acheter du matos électronique à prix décent. J'ai pas exemple pu me racheter des ecouteurs skull candy pour remplacer ceux que j'avais acheté un peu par accident il y a deux ans - avant qu'ils soient subitement à la mode, importés et vendus a 50.- chez Doodah - pour le prix modique de $19.90.

Alors, mes écouteurs, on pourrait en parler comme ça:

Smokin' Buds deliver the frequency range and response found in full size headphones in a direct-to-ear package - all the while isolating you from external haze.

Bon, celui qui a écrit ça devrait surement fumer un peu moins, mais on comprend.

Maintenant, la traduction française:

Fumer les Bourgeons livrent la gamme de fréquence et la réponse a trouve dans les casque grand format dans un direct-à-le packet d'oreille - vous isolant pendant tout ce temps-là de la brume externe.

Et le plus savoureux pour la fin, le slogan.

En VO: Noise isolating earbuds.

En VF: Le bruit isole les bourgeons d'Oreille.

Merci Skull Candy pour les rires.

Ceci-dit, c'est méchamment bien, les isolating ear buds, surtout dans caltrain, surtout les soirs ou y'a match et que toute la vallée se masse dans le train pour aller voir heu, voir quoi. Les Giants, je suppose. De la balle brûlée, quoi. On n'a pas idée de s'exciter pareillement pour ça. Y'a tellement de t-shirt orange et de bruit qu'on croirait un wagon de Hollandais. Bon, je vais devoir m'arrêter là, ce "train" secoue tellement ses occupants que je sens que je vais bientôt vomir mon frapuccino sur mon clavier.

Surtout qu'une potesse de Linda a donné rendez-vous je sais plus où pour l'heure joyeuse et que je suis conviée. Il est temps de commencer à socialiser.

Pis vivement que j'ai un vélo, parce que bon, 6.39 pm, la journée n'est pas finie, et mon natel qui fait tout me dit que j'ai fait 13'376 pas, soit 10.9 km. Bon, je ne crois pas que mes pas soit si long que ça.

Le W580i de sony ericcson, il est joli, il prend des photos et fait de la musique, mais je suis presque contente qu'il soit bloqué, parce qu'une fois de plus, je préfère nokia. Malgré le podomètre intégré - qui à part m'amuser bouffe surtout bien la batterie. M'enfin, j'ai une carte 2 GB, je vais pouvoir commencer à faire des photos.

Le jet-lag, ça pue quand même du cul.

Arriver un dimanche soir à 19h et partir pour aller bosser 12h plus tard, c'est trash. La mélatonine aide beaucoup, mais n'empêche pas complètement le réveil à 5h du matin.

Alors que Genève devient non-fumeuse, en Californie entre en vigueur l'interdiction de téléphoner au volant et l'obligation d'utiliser la main-libre.

La Trader Joe's de Mission est quand même nettement plus grand que celui de Mountain View et offre de quoi se nourrir! Yeah! Bon, j'ai quand même acheter des cave aged gruyère d'importation, je suis une sale Suisse qui fait du refus d'intégration

Premier jour de travail passé au téléphone avec la secrétaire l'assistante puis IT guy pour pouvoir accéder à mon compte. Margaret, ma cheffe, ne revient que jeudi de vacances. En parlant des secrétaires assistantes, je suis quand même frappée de voir que les ingénieurs sont tous plus ou moins fit, alors que les secrétaires assistantes, sont toutes plus ou moins obèses. Celle-là a les yeux tout enfoncés pour cause de joues énormes et ne peut pas franchement étendre ses doigts pour cause de potelage excessifs. J'essaie de ne pas la regarder avec des grands yeux et la bouche ouverte, je vais m'y faire, je vais m'y faire.

Le quartier n'est pas franchement rieur. Un peu industriello-mort, mais la maison - trois appartements - est jolie et bien sécurisée par une énorme grille en fer. Oh, pis l'internet est volé et resto thai du coin! Vivement que j'ai un vélo, n'empêche. Probablement la semaine prochaine. Oh pis en fait, le numéro de la rue correspond à l'appartement, pas à la maison, donc ce cirque avec FedUP était inutile. Par contre, commander un SonyEriccson n'était pas la meilleure idée: ce sont les plus chers à faire débloquer... Et sinon, les SMS de Suisse mettent pas loin de 24h à arriver - s'ils arrivent. Impressionnant, non?

Vendredi, Fête Nationale, vu que j'ai raté les deux derniers Premier Aout et que je vais sûrement rater le prochain aussi - quoiqu'il doit y avoir moyen d'aller manger des röstis avec des expats - j'aimerais bien avoir mes feux moi. Il paraît que les feux seront généralement interdits cette année pour cause de risque d'incendie et on m'a fait remarquer que des feux d'artifices sous le brouillard, c'est pas génial, mais je garde espoir. M'enfin, au moins, j'ai congé, et vendredi je peux dormir. Ou pas.

Alors, Linda, très sympa. Appart tout vieillot, moulures de partout, propre, mini backyard fleuri. C'est aussi mimi que le quartier est moche. Brian est discret, poli, un garçon calme et bien élevé, au moins de ce côté, ça s'annonce bien. Bon, toujours pas de pommeau de douche détachable, faudra quand même m'expliquer comment les Ricains se rincent correctement les parties.

Chambre spacieuse qui donne sur l'arrière, manque plus que mon M'sieur ici, et tout serait parfait. Avec quelques degrés de plus, aussi. Après ces dernières semaine en Suisse, le choc des températures est rude.

Sur ce, on approche les 6h du matin, ça devient presque une heure raisonnable pour se lever.

Et non, je ne me relirai pas.

Recyclage.

Je crois bien que c'est le groupe à qui j'ai volé de la musique, dont elle parle, la fille, là.
Souvenir de 2006.

Californie - 2006 from mdamejo on Vimeo.

Pis la bonne nouvelle, c'est que mon appareil photo actuel a une résolution un tantinet supérieure et j'ai commandé deux cartes 2 GB.

Discussion de sourds. Enfin, d'aveugles.

Je situe.

J'ai commandé un téléphone portable, prepaid, et essaie de le faire livrer chez Linda. Le plus simple aurait été d'utiliser une adresse du genre

M'dame Jo
c/o Linda
1234 Ocean Ave
San Francisco.

Mais le site de Veringular repère les adresses du genre et met un message d'erreur expliquant qu'ils refusent les P.O. Box et qu'il faut vivre sur place. Bon, je mets donc mon nom et choisis, dans l'adresse de livraison, de mettre le nom de Linda. Je vérifie tout ça sur le site de FedUPS et... je n'y vois que mon nom, mais également que les données affichées sur la page sont incomplètes pour des raisons de sécurité.

Bien, soit, je leur écris donc pour leur dire que le paquet doit être livré à Linda et non à moi-même et demande si cette information leur a été transmise.

Réponse:

Dear Jo M'dame,

Thank you for contacting FedUPS .

I sincerely apologize for the inconvenience caused. The estimated delivery date of the shipment is 06/17/08. The shipment is in transit and should be delivered by the end of the business day as scheduled, barring any unforeseeable delays.

Please advise if you need further assistance.

Thank you for using FedUPS .

Peter
FedUPS
Customer Service

Bon. Je récris donc en expliquant que je ne vis pas encore là-bas et que donc il faut livrer à Linda et est-ce que le livreur est en possession de cette information. Boudiou.

Réponse:

Dear M'dame Jo,

Thank you for contacting FedUPS.

I sincerely apologize for the inconvenience caused. Our records indicate that the shipment is currently with the delivery courier and should be delivered today, 06/16/08, by the end of business barring any unforeseeable delays.

Please advise if you need further assistance.

Thank you for using FedUPS.

Peter
FedUPS
Customer Service

Je récris en m'excusant d'insister mais que je demandais TO WHOM et non WHEN le paquet allait être délivré et que c'est Linda qui devait réceptionner vu que mon nom n'est pas sur la porte, putain, c'est pas moi qui vais t'apprendre l'anglais, non?

Bref, le paquet est en route pour livraison et en 3 jours, Peter n'a toujours pas réussi à me dire si le nom de Linda figure dans les records, ils les engagent pas sur test de QI à FedUPS.

Ou alors c'est de la réponse automatisée et c'est vraiment du foutage de gueule.

J'espère donc que Linda aura pris en compte ma suggestion de mettre mon nom sur la boîte...

La peinture sèche.

Mais comme je profite au maximum de mes dernières semaines ici pour faire des trucs avec l'homme, voir les copines aussi, boucler ce que je dois boucler côté travail - avec une motivation énorme, hein, je ne raconterai pas les photos officielles pour documents US, l'attente et l'entrevue à l'embassade, le choix d'un natel américain en ligne, les calculs avec Skype et autres joyeusetés somme toute assez peu excitantes.

A défaut, je vous envoie mater des photos ici.