Discussion de sourds. Enfin, d'aveugles.

Je situe.

J'ai commandé un téléphone portable, prepaid, et essaie de le faire livrer chez Linda. Le plus simple aurait été d'utiliser une adresse du genre

M'dame Jo
c/o Linda
1234 Ocean Ave
San Francisco.

Mais le site de Veringular repère les adresses du genre et met un message d'erreur expliquant qu'ils refusent les P.O. Box et qu'il faut vivre sur place. Bon, je mets donc mon nom et choisis, dans l'adresse de livraison, de mettre le nom de Linda. Je vérifie tout ça sur le site de FedUPS et... je n'y vois que mon nom, mais également que les données affichées sur la page sont incomplètes pour des raisons de sécurité.

Bien, soit, je leur écris donc pour leur dire que le paquet doit être livré à Linda et non à moi-même et demande si cette information leur a été transmise.

Réponse:

Dear Jo M'dame,

Thank you for contacting FedUPS .

I sincerely apologize for the inconvenience caused. The estimated delivery date of the shipment is 06/17/08. The shipment is in transit and should be delivered by the end of the business day as scheduled, barring any unforeseeable delays.

Please advise if you need further assistance.

Thank you for using FedUPS .

Peter
FedUPS
Customer Service

Bon. Je récris donc en expliquant que je ne vis pas encore là-bas et que donc il faut livrer à Linda et est-ce que le livreur est en possession de cette information. Boudiou.

Réponse:

Dear M'dame Jo,

Thank you for contacting FedUPS.

I sincerely apologize for the inconvenience caused. Our records indicate that the shipment is currently with the delivery courier and should be delivered today, 06/16/08, by the end of business barring any unforeseeable delays.

Please advise if you need further assistance.

Thank you for using FedUPS.

Peter
FedUPS
Customer Service

Je récris en m'excusant d'insister mais que je demandais TO WHOM et non WHEN le paquet allait être délivré et que c'est Linda qui devait réceptionner vu que mon nom n'est pas sur la porte, putain, c'est pas moi qui vais t'apprendre l'anglais, non?

Bref, le paquet est en route pour livraison et en 3 jours, Peter n'a toujours pas réussi à me dire si le nom de Linda figure dans les records, ils les engagent pas sur test de QI à FedUPS.

Ou alors c'est de la réponse automatisée et c'est vraiment du foutage de gueule.

J'espère donc que Linda aura pris en compte ma suggestion de mettre mon nom sur la boîte...