Je suis outrée. Quand même.

Donc, j'expliquais plus tôt aujourd'hui que j'allais changer de voiture. J'en ai profité pour revoir mes options d'assurance-voiture et je me fais un preventivo en ligne chez mon assurance actuelle, mais sans me loguer sur mon compte.

Surprise : la prime que je viens de calculer pour une voiture neuve est inférieure d'une centaine d'euros par rapport à la proposition de renouveau d'assurance pour la voiture que je vais lâcher fin mars - et qui a donc deux ans et une valeur plus basse. 

Baleine sous gravillon. 

Je dois que ça m'a bien titillée - oui, je suis plus proche de mes sous depuis que je suis en Italie, déjà parce que j'en ai moins mais surtout parce que je suis quand même encore un peu lost en translation et que j'ai toujours le doute de me faire avoir. 

Ça aurait été en français, j'aurais pris le téléphone et j'aurais demandé à la compagnie d’assurances de m’expliquer la vie, mais là j'ai préféré assurer mes arrières - comme quoi, devoir tourner ma langue 186362 fois dans ma bouche avant de pouvoir l'ouvrir a du bon. 

Il faut savoir que quand j'ai rempli mon profil il y a deux ans, j'étais encore plus lost in translation et j'ai un peu fait de la merde quand j'ai rempli mon statut marital, mon niveau d'étude et ma profession, en me disant que de toute façon c'était pas si important.

Aaaah ha! Innocente!

Or donc, en Italie, le "single", c'est pas celui qui n'est pas marié, non, non, non, c'est le célibataire qui vit probablement encore chez ses parents et qui est en vadrouille tout le temps et se tape des filles/des gars sur sa banquette arrière. Donc, non, je ne suis pas "single", je suis "en co-vivance sans enfant" - statut qui n'est apparemment par reconnu par l'Etat, mais par les compagnies d'assurances, si.

Et être "single", ça te coûte 78€ annuellement sur ta prime.

Tu rajoutes un petit chouille parce que j'ai sous-évalué mon niveau d'études et encore un petit chouille parce que je n'ai pas choisi la meilleure description pour mon statut professionnel.

En tout, 105€ annuel économisés sur ma police si au lieu de diplômé single libero professionista je suis universitaire en ménage employée.

Comme c'est inutile de s'énerver, j'appelle l'assurance en leur expliquant simplement que quand j'ai rempli mon profil il y a deux ans je parlais italien comme une poule et que je souhaitais faire corriger mon profil. La dame s’exécute, ne me demande pas de justification pour quoique ce soit et à la fin me dit - le plus naturellement du monde - que suite à mes changements de données j'ai droit à une ristourne pour la durée restante de mon contrat - un gros mois - et m'a fait parvenir un document me permettant de récupérer 13€.

Comme ça.

Simplement.

Ils ne s'en cachent même pas. 

Pardon, je sais, deux notes en deux jours et après deux mois de silence, c'est pas correct, mais je devais partager. La constance, c'est pas mon truc.

(Par contre - je sais que certains vont se poser la question - homme ou femme, dans le profil, donne droit a à la même prime, au centime près.)