Yeah!

Disclaimer: Ceci est une note totalement non informative donc le seul but est de raconter ma vie.

Je crains que la vache soit en option.

Il est prévu depuis un petit moment que la semaine prochaine, Jamy et moi, partions en virée lombarde pour trouver un appartement. Nous avons choisi la semaine en fonction des vacances de ma prof d'italien. Et paf, transition. Donc oui, j'ai commencé mes cours d'italien il y a une semaine. Au début, j'étais un peu rebutée par l'apprentissage uniquement par contexte et sans jamais voir aucune règle de grammaire ou liste de vocabulaire, mais en fait, équilibré avec un travail plus "scolaire" toute seule à la maison, ça devrait être assez efficace. Paf, re-transition. Donc, pour pour visiter des appartements, il faut prendre rendez-vous avec des agences. Je reçois ce matin une réponse en italien à mon email en français et anglais d'il y a une semaine m'expliquant qu'elle ne parle ni l'un ni l'autre et ne loue pas de maison de vacances. Donc je prends clavier à deux mains, mon courage au clavier et je me lance dans mon premier email à peu près construit en italien et parviens à expliquer ma situation, mes demandes et à fixer un rendez-vous à l'agence. Ce dont j'aurais été parfaitement incapable il y a encore une semaine. D'où mon Yeah!

Bon, on verra une fois qu'on sera sur place, hein.

Ah pis sinon, deux choses (qui pourront intéresser les visiteurs occasionnellement amenés ici par google):

- en Italie, les contrats de location d'appartement se reconduisent de 4 ans en 4 ans. On va bien choisir notre appart.

- pour louer un appartement (ouvrir un compte en banque et probablement 345 autres choses) il faut avoir un "code fiscal". Stress la semaine passée, pas de code, visites d'appartements prévues, on veut signer rapidement et déménager en août autant dire demain, il me faut un coooooode aaaaauuuuu seeeecoooouuurs! Bref, la panique passée, j'ai décidé de me pointer au consulat italien à Lausanne et demander un code. 15 minutes plus tard, je ressortais de là avec mon code. J'ai donc désormais un numéro AVS, un code de sécurité sociale SSN¹ américain et un codice fiscale italien. Etant née en France et y ayant passé 2 ou 3 ans, je me demande si je ne suis pas numérotée dans quatre pays. Ça fait presque peur. Mais je digresse. Donc une fois la demande de codice fiscale faite, il faut environ un mois pour recevoir une carte en attestant. La dame du consulat, efficace et serviable, me précise que oui, ce code est essentiel pour tout et que les agences de location les exigent et m'a donc signé et tamponné une copie de mon code en attendant ma carte. J'ai demandé mon code en tant que française, donc UE, la dame du consulat m'ayant dit que c'était le plus simple. Je ne peux donc pas renseigner mes compatriotes suisses sur les différences dans les démarches.

- et voilà pourquoi Jamy m'appelle Bubulle, j'ai oublié la troisième chose que je voulais raconter. C'est ça quand on écrit toujours à l'arrache et qu'on n'a pas de ligné éditoriale. 

A la prochaine, alors.

1. SSN comme social security number. J'ai toujours trouvé la dénomination savoureuse pour un pays qui n'est pas franchement réputé pour être un état social...

EDIT: Aaaaah, je me souviens du troisème point! Je voulais aussi dire que je trouvais particulièrement savoureux (oui, c'est mon expression de la saison) que le site officiel destiné aux étrangers en Italie (stranieri in Italia), le portail de l'immigration, soit uniquement en italien. S'il est un site que j'espérais voir traduit, c'est celui-ci. J'ai officiellement abandonné tout espoir de trouver un site finissant par .it en anglais. Voilà, voilà. Je pratique la langue, très c'est lesen und verstehen, tout ça.