Je propose aujourd'hui une petite expérience: Il s'agit de taper le nom d'un pays dans la section image d'un célèbre moteur de recherche en trois langues et d'observer les premières occurrences.
A chaque fois, trois images représentatives des tout premiers résultats.
Résultats en français:
 |  |  |
Résulats en anglais:
 |  |  |
Résultats dans la langue d'origine:
 |  |  |
Je vous conseille fortement de cliquer sur l'image du milieu.
Ca va être bien, dites-donc.
Donc non, je n'ai pas encore signé, mais ça se précise. Si tout va bien, d'ici la fin de l'été, j'embarque Jamy et mes chats et passe de l'autre côté des Alpes.
Laisse les gondoles à Vérone en bikini à crampons ?
RépondreSupprimerC'est pas mal et ça en dit long sur le regard exterieur/interieur d'un pays.
RépondreSupprimerCa me fait penser à un livre qui contenait des "cartes géographiques" avec les différents clichés habituels sur ces pays vu par différentes nations (du genre, l'Europe vue par les suisses avec, pour chaque pays ou région, le préjugé que les suisses ont sur cette région). C'est assez incroyable de voir comment certains pays sont perçus complètement différemment selon l'origine. [si ça t'intéresse, j'essaye de retrouver le nom du bouquin]
A part ça, je m'en vais de ce pas faire le test proposé pour mon pays d'origine (la belgique), ça va être à base de frite je suppose ;-)
Nekkonezumi > 42.
RépondreSupprimerLaura > tu m'en diras des nouvelles. Je devrais le faire pour la Suisse, tiens. Les langues nationales + anglais.
Pour la Belgique, c'est assez décevant en fait. Surtout des drapeaux et des plans du pays. En anglais, il y a un peu plus de "curiosités touristiques", mais rien de plus.
RépondreSupprimerJ'ai tenté la Suisse, c'est déjà plus contrasté ;-)
Ouaip, je constate que tu as désactivé le SafeSearch de glouglou :-)
RépondreSupprimeren Allemand, c'est vaguement inquiétant
RépondreSupprimerRaph > sauf que tu peux savoir si c'est la langue ou le pays en Allemand...
RépondreSupprimerEn fait les résultats de Google dépendent non seulement de la version et de la langue, mais aussi du lieu d'utilisation et de l'utilisateur. J'ai lu à ce propos récemment mais j'ai été incapable de retrouver la source :-( En tout cas, j'ai essayé de reproduire ton expérience avec google.fr, google.it, google.es et google.ch en pluieurs langues et je n'ai pas retrouvé les mêmes résultats que toi (en particulier, les deux dernières images ne m'apparaissent pas dans les premières pages de résultats, même avec les filtres de recherche désactivés...).
RépondreSupprimerPablo > ah ouais, j'ai pas pensé à ça. J'ai fait avec google.ch. C'est compliqué ;-)
RépondreSupprimerNon, en fait je viens d'obtenir bien la troisième image (pas en troisième position, mais en neuvième) en utilisant google.ch en français et en tapant "italia". Je crois que je n'ai pas bien compris ton expérience.
RépondreSupprimerPablo > je me suis p-ê mal exprimée alors. J'ai tapé dans google.ch les mots "Italy", "Italie", "Italia".
RépondreSupprimerAh ! alors je pense qu tu as encore de l'espoir ! ;-)
RépondreSupprimerje suis morte de rire. Rêvant de m'installer en Italie, je vais suivre ton blog avec attention!
RépondreSupprimerlilly rose > j'espère que tu ne seras pas déçue... au plaisir de te revoir par ici. tu es arrivée par une recherche en rapport avec l'Italie?
RépondreSupprimerje suis arrivée suite à un référant sur mon blog, il avait tapé "appartement" en recherche sur hellocoton, je suis allée voir les réponses à cette recherche, je suis tombée sur ton blog. J'en suis très heureuse!
RépondreSupprimerOh, ma première lectrice amenée par Hellocoton :'-) ( <- ceci est un smiley qui pleure de joie)
RépondreSupprimer